- Wynik reakcji
- 12.962
Odp: Spolszczenie
To może ja rozwieję spory... żeby przetłumaczyć forum trzeba jedynie...
wiedzieć CO jest do przetłumaczenia (bo nie będę wchodził po kolei w każdą z kilkudziesięciu tysięcy fraz i sprawdzał czy jest jej polski odpowiednik, a jeśli nie ma to czy jest sens go robić, bo może dotyczy to tej części zasobów vB których nie używamy i którego to tłumaczenia nikt poza mną w życiu nie zobaczy).
Na razie wiem, że do przetłumaczenia jest FAQ. Ale to jest żmudna ręczna dłubanina, która tak naprawdę nie jest aż tak istotną rzeczą, bo niewiele osób na tym skorzysta (więc nie jest to ekstremalnie pilne).
Opcje w panelu użytkownika przetłumaczyłem chyba już wszystkie. Wiem że na pewno wyskakują gdzieś jakieś komunikaty po angielsku, ale nie jestem w stanie wszystkich ich samodzielnie wygenerować, więc byłbym wdzięczny, gdybyście wklejali tutaj ekrany z nieprzetłumaczonymi frazami, najlepiej z krótkim opisem okoliczności pojawienia się tegoż ekranu.
//i od tej chwili wszelkie posty bez konkretów będą kasowane - smiglo
Nie tyle co php, lecz orientacja w plikach tpl, one odpowiadają za wygląd forum.
To może ja rozwieję spory... żeby przetłumaczyć forum trzeba jedynie...
wiedzieć CO jest do przetłumaczenia (bo nie będę wchodził po kolei w każdą z kilkudziesięciu tysięcy fraz i sprawdzał czy jest jej polski odpowiednik, a jeśli nie ma to czy jest sens go robić, bo może dotyczy to tej części zasobów vB których nie używamy i którego to tłumaczenia nikt poza mną w życiu nie zobaczy).
Na razie wiem, że do przetłumaczenia jest FAQ. Ale to jest żmudna ręczna dłubanina, która tak naprawdę nie jest aż tak istotną rzeczą, bo niewiele osób na tym skorzysta (więc nie jest to ekstremalnie pilne).
Opcje w panelu użytkownika przetłumaczyłem chyba już wszystkie. Wiem że na pewno wyskakują gdzieś jakieś komunikaty po angielsku, ale nie jestem w stanie wszystkich ich samodzielnie wygenerować, więc byłbym wdzięczny, gdybyście wklejali tutaj ekrany z nieprzetłumaczonymi frazami, najlepiej z krótkim opisem okoliczności pojawienia się tegoż ekranu.
//i od tej chwili wszelkie posty bez konkretów będą kasowane - smiglo
Ostatnio edytowane przez moderatora: