dziwne translation

po jakiemu powinno być forum?


  • W sumie głosujących
    179
Status
Zamknięty.

Aqriel

Guest
Jak klikniemy "Następny wątek »" pod postami na stronie, a nie ma następnego pojawia się to:

There are no threads newer than the previous one. Click the back button in your browser to return to it.

Do przetłumaczenia.
 

Lukasz032

Kapitan Oczywisty
Plemiona Team
SuperMod
Operator Gry
Wynik reakcji
197
Dopiero teraz zauważyłem, że przy historii edycji (i zapewne również przy ikonkach postów) mamy post "stary" i "New".

To samo przy tematach. Mamy "Przyklejony Temat" i do pary "Ddklejony Temat".
 

Do you like me?

Guest
np dajmy podanie na moderatora forum:


Welcome Do you like me?!

Dziękujemy Ci za chęć zostania członkiem mod teamu. Obecnie szukamy tylko pełnoletnich kandydatów. Jeśli spełniasz ten wymóg i nadal chcesz dołączyć do nas, zapraszamy do wypełnienia krótkiej ankiety znajdującej się poniżej. Ankieta ta lepiej scharakteryzuje Was jako przyszłych członków mod teamu. Przypominamy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Thank you!
Plemiona Forum
 

wireboot

Guest
Chciałbym zgłosić, iż po dodaniu znajomego, pojawia się komunikat, który jest po angielsku:
Lukasz032 has now been successfully added to your contact. You will now be returned to where you were

//Edit

Przy zmianie emaila nie podałem hasła i pojawił się następujący komunikat:
The password have entered does not match your current one. Please press the back button, enter the correct details and try again. Don't forget that the password is case sensitive. Forgotten your password? Click here!

Dowody:
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Lukasz032

Kapitan Oczywisty
Plemiona Team
SuperMod
Operator Gry
Wynik reakcji
197
Następny ciąg do przetranslate'owania:

All cookies cleared!

* Return to the page you were previously viewing
* Go to forums index

(Przy wylogowaniu, zaraz po potwierdzeniu komunikatu.)
 

DeletedUser159420

Guest
nie nie ma, jest ale pewnie jest tu już zastosowane, nikt nie da Ci 100% przetłumaczonego za darmo
 
Status
Zamknięty.
Do góry